2012年度国家社科基金第三批重大项目外

2019-03-09 12:51:06 来源: 黑河信息港

2012年度国家社科基金第三批重大项目《外国考古学研究译丛》开题

本报讯 1月5日上午,2012年度国家社科基金第三批重大项目《外国考古学研究译丛》开题研讨会在复旦大学召开。业内专家陈克伦、彭适凡、贺云翱、黄建秋、张童心和学校相关领导出席了研讨会。

课题组负责人陈淳首先做了开题报告,他指出国外考古学发展迅速,成果汗牛充栋,挑选译着需要考虑洋为中用,量体裁衣。选题立足于前沿性、科学性、代表性和实用性,兼顾学科当代整体知识和重大专题,选取综述性教科书、聚落考古、农业起源、文明探源、族属考古共五本,分别是科林 伦福儒和保罗 巴恩的《考古学:理论、方法与实践》(2012年第6版);戈登 威利的《秘鲁维鲁河谷的史前聚落形态》;肯特 弗兰纳利的《圭拉那魁兹:墨西哥瓦哈卡的古代期觅食与早期农业》;埃尔曼 塞维斯的《国家与文明的起源》;希安 琼斯的《族属的考古:构建古今的身份》。

与会专家对译丛的立项和选题做了高度评价,认为作为一门西学东渐的学科,考古学自上世纪初传入中国后已近90年历史。由于历史原因,与国际水准仍有相当大的差距。上世纪80年代起,虽然有一些国外考古学经典被陆续介绍进来,但是并不系统,翻译质量也参差不齐。本课题的立项和选题将对我国考古学起到很大的推动作用,在国家社科基金的大力支持下,系统翻译出版一批对中国学界很有帮助的着作非常及时和必要,其成果可为国内同行提供一个可行的参照,确立具有国际视野的价值观,有助于国内同行和年轻学子更全面更系统地了解国际前沿的发展趋势,尽快让我国考古研究跻身国际先进行列。希望译丛课题组成员在保证翻译质量的情况下,翻译一本出版一本,争取在项目期限内圆满完成预期的任务。(复 文)

(2013年1月9日1版)

色素炭黑生产厂家价格
仿古门窗
金花房卡
本文标签: